Probablemente haya leído esta advertencia (“Puede provocar somnolencia. El alcohol puede intensificar este efec to. Tenga precaución al conducir un
237 KB – 11 Pages
PAGE – 1 ============
La mezcla de bebidasalcohŠlicas con medicamentosReaccionesadversas:Reacciones adversas: La mezcla de bebidas alcohŠlicas con medicamentos Departamento de Salud y Servicios Humanos Institutos Nacionales de la Salud Instituto Nacional sobre el Abuso del Alcohol y el Alcoholismo
PAGE – 2 ============
Maycause DROWSINESS. ALCOHOLmayintensifythiseffect. USECARE whenoperatingacar ordangerousmachinery. Probablemente haya le™do esta advertencia (“Puede provocar somnolencia. E to. Tenga precauciŠn al conducir un automŠvil u operar maquinaria peligrosa.”) en prospectos de medicamentos que ha tomado. El peligro es real. La mezcla de alcohol con ciertos medicamentos podr™a provocar n⁄useas, vŠmitos, dolor de cabeza, letargo, desmayos o p”rdida de la coordinaciŠn. Adem⁄s de ponerlo en riesgo de sufrir hemorragias internas, problemas del corazŠn y dificultades respiratorias. M⁄s all⁄ de estos peligros, el alcohol puede disminuir la acciŠn terap”utica del medicamento e, inclusive, hasta anularla por completo y convertirlo, as™, en algo daŒino o tŠxico para el cuerpo. Algunos medicamentos que quiz⁄s usted nunca hubiera sospechado, inclusive muchos de los que se pueden comprar directamente Ñes decir, sin receta m”dicaÑ pueden reaccionar adversamente con el alcohol. Incluso, ciertas hierbas medicinales pueden tener efectos daŒinos al ser combinadas con alcohol. Este folleto presenta una lista de medicamentos que pueden causar daŒo al ser ingeridos con alcohol y describe los efectos resultantes. La lista contiene el nombre de la marca m⁄s comœnmente reconocida (por ejemplo, Benadryl ¨) y su nombre gen”rico o componente activo (en B enadryl ¨, el componente es la diphenhydramine). Esta lista no incluye todos los medicamentos que pueden resultar daŒinos al combinarse con alcohol. M⁄s importante aun, la lista no incluye la totalidad de los componentes de cada medicamento. Los medicamentos son seguros y efectivos cuando se con sumen adecuadamente. El farmac”utico u otro profesional de actœan peligrosamente con el alcohol. 1
PAGE – 3 ============
ÀSab™a usted queÉ Mez mentos podr™a hacerle daŒo? El alcohol, as™ como algunos medicamentos, puede prov car sueŒo, letargo o mareos. Tomar bebidas alcohŠlicas en tos secundarios. Es posible experimentar dificultades para concentrarse o para llevar a cabo actividades mec⁄nicas. Aun pequeŒas cantidades de alcohol pueden resultar peligrosas al manejar. Si adem⁄s se mezclara el alcohol con cier mentos, el peligro aumentar™a. La mez tos medicamentos podr™a ocasionar ca™das y heridas serias; principalmente, entre las personas mayores. Los medicamentos y sus componentes varios Algunos medicamentos, incluy cos de mayor uso y remedios para la tos, el r gias, contienen m⁄s de un compuesto qu™mico que podr™a interactuar negativamente con el alcohol. Lea la etiqueta del envase de su medicamento para determinar exactamente cu⁄l es su fŠrmula. Si tuviera dudas acerca de cŠmo podr™a inter actuar el alcohol con algœn medicamento que estuviese tomando, pregœntele al farmac”utico. Ciertos medicamentos contienen alcohol Algunos medicamentos contienen hasta un diez por ciento de alcohol. Los jarabes para la tos y los laxantes contienen una de las m⁄s altas concentraciones de alcohol. 2
PAGE – 4 ============
El alcohol afecta a las mujeres de una manera diferente En general, las mujeres corren mayor riesgo que los hombres de desarrollar problemas con el alcohol. Cuando una mujer bebe, el nivel de alcohol en sangre alcanza, normalmente, valores m⁄s altos aun cuando ambos hayan ingerido igual cantidad. Esto se debe a que el cuerpo de las mujeres tiene menos agua que el de los hombres. Dado que el alcohol se mezcla con el agua del cuerpo, una cantidad determinada de alcohol alcanza mayor concentraciŠn en el cuerpo de las mujeres que en el de los hombres. Como resultado, las mujeres son m⁄s susceptibles a sufrir daŒos en los Šrganos, tales como el h™gado, a causa del alcohol. Los adultos mayores corren m⁄s riesgo Los adultos mayores, particularmente, corren m⁄s riesgo de sufrir reacciones adversas debido a interacciones entr hol y los medicamentos. El proceso del env minuye la velocidad con la que el cuerpo metaboliza el hol, permaneciendo ”ste en el sistema por m⁄s tiempo. Son los adultos mayortos que pueden interactuar con el alcohol Ñde hecho, por lo general, toman m⁄s de uno. La importancia del tiempo El alcohol y los medicamentos pueden interactuar de manera daŒina, aun si no se toman al mismo tiempo. RecuerdeÉ Mezclar alcohol con medicamentos lo pone en riesgo de sufrir reacciones adversas. Prot”jase evitando beber alcohol si est⁄ tomando un medicamento y no conoce sus efectos. Para aprender m⁄s sobre un medicamento y si el mismo tiene alguna contraindicaciŠn con el alcohol, hable con el farma c”utico o un profesional de la salud. 3
PAGE – 5 ============
S™ntomas/ Medicamentos Medicamentos Algunas de las reacciones posibles Enfermedades (Nombre de marca) (Nombre gen”rico) si se mezclan con alcohol Acidez ¥ Axid ¨ Nizatidine AceleraciŠn del ritmo estomacal, ¥ Reglan ¨ Metoclopramide card™aco, cambios indigestiŠn, ¥ Tagamet ¨ Cimetidine repentinos en la agruras ¥ Zantac ¨ Ranitidine presiŠn sangu™nea (metoclopramide), aumento en los efectos del alcohol Alergias, ¥ Alavert ¨ Loratadine Letargo, mareos, resfr™os, ¥ Allegra ¨ , Fexofenadin aumento del riesgo gripe Allegra-D ¨ de sobredosis ¥ Benadryl¨ Diphenhydramine ¥ Clarinex¨ Desloratadine ¥ Claritin¨ , Loratadine Claritin-D¨ ¥ Dimetapp¨ Brompheniramine Cold & Allergy ¥ Sudafed¨ Chlorpheniramine Sinus & Allergy ¥ Triaminic ¨ Chlorpheniramine Cold & Allergy ¥ Tylenol ¨ Chlorpheniramine Allergy Sinus ¥ Tylenol¨ Chlorpheniramine Cold & Flu ¥ Zyrtec¨ Cetirizine Angina ¥ Isordil¨ Isosorbide AceleraciŠn del ritmo (dolor de Nitroglycerin card™aco, cambios repentinos en la pecho), presiŠn sangu™nea, enfermedad mareos, desmayos coronaria
PAGE – 6 ============
S™ntomas/ Medicamentos Medicamentos Algunas de las reacciones posibles Enfermedades (Nombre de marca) (Nombre gen”rico) si se mezclan con alcohol Ansiedad ¥ Ativan ¨ Lorazepam Letargo, mareos, y ¥ Klonopin ¨ Clonazepam aumento del riesgo epilepsia ¥ Librium ¨ Chlordiazepoxide de sobredosis, respiraciŠn lenta o ¥ Paxil¨ Paroxetine ¨ dificultad para respi ¥ ValiumDiazepam ¥ Xanax¨ rar, p”rdida de control Alprazolam del sistema motor, comportamiento ¥ Preparados inusual y falta de de hierbas memoria, daŒo en el (Kava Kava) h™gado, letargo Artritis ¥ Celebrex¨ Celecoxib òlceras, hemorragia ¥ Naprosyn¨ Naproxen estomacal, problemas ¥ Voltaren ¨ Diclofenac de h™gado Co⁄gulos ¥ Coumadin ¨ Warfarin El consumo espor⁄dico de sangre de bebidas alcohŠlicas puede ocasionar hemorragias internas; su consumo en exceso puede provocar un efecto opuesto, co⁄gulos, embolias o infarto card™aco Colesterol ¥ Advicor ¨ Lovastatin DaŒo en el h™gado alto + Niacin ¥ Altocor¨ Lovastatin mentos), dificultad ¥ Crestor¨ Rosuvastatin para metabolizar ¥ Lipitor¨ Atorvastatin el alcohol, escozor ¥ Mevacor¨ Lovastatin (niacin), aumento ¥ Niaspan¨ Niacin de hemorragias ¥ Pravachol¨ Pravastatin estomacales ¥ Pravigardª Pravastatin + (pravastatin + aspirin) Aspirin ¥ Vytorin ª Ezetimibe + Simvastatin ¥ Zocor¨ Simvastatin
PAGE – 8 ============
S™ntomas/ Medicamentos Medicamentos Algunas de las reacciones posibles Enfermedades (Nombre de marca) (Nombre gen”rico) si se mezclan con alcohol Dolor ¥ Flexeril ¨ Cyclobenzaprine Letargo, mareos, muscular ¥ Soma ¨ Carisoprodol aumenta el riesgo de convulsionesy de sobredosis,respiraciŠn lentao dificultad pararespirar, p”rdida decontrol del sis temamotor, tamientoinusual y falta dememoria Dolor severo ¥ DarvocetÐN¨ Propoxyphene Letargo, mareos, (agudo) de ¥ Demerol¨ Merepidine aumenta del riesgo de heridas, ¥ Fiorinal¨ with Butalbital + sobredosis, respiraciŠn cuidado codeine codeine lenta o dificultad para ¥ Percocet ¨ Oxycodone respirar, p”rdida de gico, cirug™a ¥ Vicodin ¨ Hydrocodone control del sistema buco-dental, motor migraŒas to inusual y falta de memoria Infecciones ¥ Acrodantin ¨ Nitrofurantoin AceleraciŠn del ritmo ¥ Flagyl¨ Metronidazole card™aco, cambios ¥ Grisactin¨ Griseofulvin repentinos en la pre¥ Nizoral¨ Ketokonazole siŠn sangu™nea, dolor ¥ Nydrazid¨ Isoniazid de estŠmago, indi¥ Seromycin¨ Cycloserine gestiŠn, vŠmitos, dolor ¥ T indamax¨ Tinidazole de cabeza, dificultad para metabolizar el miento del rostro, daŒo en el h™gado (isoniazid, ketokonazole) InflamaciŠn ¥ Cardura ¨ Doxazosin Mareos, de la ¥ Flomax ¨ Tamsulosin desvanecimiento, prŠstata ¥ Hytrin ¨ Terazosin desmayos ¥ Minipress¨ Prazosin
PAGE – 9 ============
Medicamentos de uso comœn (ambos con y sin receta m”dica) que interactœan con el alcohol S™ntomas/ Medicamentos Medicamentos Algunas de las reacciones posibles Enfermedades (Nombre de marca) (Nombre gen”rico) si se mezclan con alcohol Nausea, mareos ¥ Antivert ¨ Meclizine Letargo, mareos, causados por el ¥ Atarax ¨ Hydroxyzine aumento del riesgo de movimiento ¥ Dramamine ¨ Dimenhydrinate sobredosis de un auto o ¥ Phenergan ¨ Promethazine un barco PresiŠn ¥ Accupril ¨ Quinapril Mareos, desmayos, sangu™nea ¥ Capozide ¨ HydrochloroÐ letargo, problemas alta thiazide card™acos tales como ¥ Cardura¨ Doxazosin cambios en el ritmo ¥ Catapres¨ Clonidine card™aco (arritmia) ¥ Cozaar¨ Losartan ¥ Hytrin¨ Terazosin ¥ Lopressor¨ HydrochloroÐ HCT thiazide ¥ Lotensin¨ Benzapril ¥ Minipress¨ Prazosin ¥ Vaseretic ¨ Enalapril Problemas ¥ Ambien ¨ Zolpidem Letargo, somnolencia, para ¥ Lunestaª Eszopiclone mareos, respiraciŠn dormir ¥ Prosom ª Estazolam lenta o dificultad para ¥ Restoril¨ Temazepam respirar, p”rdida de ¥ Sominex¨ Diphenhydramine control del sistema ¥ Unisom¨ Doxylamine motor, comportamien to inusual, falta de meomoria ¥ Preparados Aumento de la de hierbas sensaciŠn de letargo (manzanilla, valeriana, lavanda) Tos ¥ Delsym¨ , Dextromethorpan Letargo, mareos, Robitussin aumento del riesgo Cough¨ de sobredosis ¥ Robitussin Guaifenesin + AÐC¨ codeine
PAGE – 10 ============
MedlinePlus Un servicio de la Biblioteca Nacional de Medicina de EE.UU. (U.S. National Library of Medicine) y los Institutos Nacionales de la Salud (National Institutes of Health). http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ druginformation.html Proporciona informaciŠn sobre medicamentos recetados y medicamentos de venta libre. AdministraciŠn de Drogas y Alimentosde los Estados Unidos (U.S. Food and Drug Administration) Centro para la EvaluaciŠn e Inv (Center for Drug Evaluation and Resear http://www.fda.go T Principal: FDA para preguntas generales: 1Ð888ÐINFOÐFDA (1Ð888Ð463Ð6332) InformaciŠn sobre medicamentos: 301Ð827Ð4570 Para denunciar reacciones adversas a un medicamento: Medwatch: 1Ð800ÐFDAÐ1088 Proporciona informaciŠn sobre medicamentos recetados y medicamentos de venta libre, informaciŠn sobr e el consumo de medicamentos, informes y publicaciones. Instituto Nacional de Abuso del Alcohol y Alcoholismo (National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism) http://www.niaaa.nih.go v Tel”fono: 301Ð443Ð3860 Proporciona material informativo gratis sobre el consumo de alcohol, abuso de alcohol y alcoholismo. 9
237 KB – 11 Pages